贫居春怨

贫居尽日冷风烟,独向檐床看雨眠。
寂寞春风花落尽,满庭榆荚似秋天。

译文

收起展开
贫寒居所里整日萦绕着冷峭的风烟,我独自倚在檐下的床榻上,望着雨意昏沉的景致昏昏欲眠。
寂寥的春风把院中的春花全都吹落殆尽,满庭飘飞的榆荚,竟让人恍惚以为身处萧瑟的秋天。

注释

收起展开
  • 贫居既指清贫简陋的居所,也指诗人困居于贫寒生活的状态。
  • 檐床安置在屋檐下方的床榻,可供人闲卧观景。
  • 榆荚榆树的果实,外形圆薄如铜钱,俗称榆钱,成熟后会随风飘散,状似秋日落叶。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以反常的景物描写投射内心情绪,通篇用冷色调描摹春景,打破了春日本该生机盎然的常规印象。

开篇的“冷”字统摄全篇,把贫居生活的清寒孤寂感渲染得淋漓尽致,后两句更是出人意表,明明是暮春时节,却用春花落尽、榆荚满庭的意象,营造出如同深秋的萧瑟感,全诗没有一个字直接直白地写“怨”,但失意落寞的愁绪早已浸透在每一处景物细节之中,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
雍陶是晚唐著名诗人,生卒年约为公元805年至870年,唐文宗大和八年考中进士,一生长期辗转各地为官,晚年辞官闲居乡野。

这首《贫居春怨》是他闲居时期的作品,跳出了传统春怨诗书写闺阁愁情的固定范式,转而刻画贫寒士人独居春日的落寞心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: