忆江南旧居

闲思往事在湖亭,亭上秋灯照月明。
宿客尽眠眠不得,半窗残月带潮声。

译文

收起展开
闲来在湖边亭阁追思往昔旧事,亭中秋夜的灯火映照着明亮的月色。
同宿的旅人都已酣然入梦,唯独我辗转难眠,半窗斜月相伴,耳畔传来阵阵潮声。

注释

收起展开
  • 秋灯秋夜的灯火,常用来烘托清冷孤寂的氛围。
  • 宿客一同投宿在居所的旅人。
  • 残月即将西沉的月亮,多指黎明时分的斜月。
  • 潮声湖水或江水涨落时发出的声响,是江南临湖水乡的典型听觉意象。

赏析

收起展开
这首七绝开篇巧用顶针手法,上句末字“亭”直接作为下句开头,语句蝉联流畅,自然把读者的思绪从当下的忆念拉回当年江南湖亭的场景之中,毫无生硬转折之感。

全诗没有直白宣泄浓烈的情绪,而是通过秋灯、明月、残月、潮声几个极具江南特质的秋夜意象,层层铺染出清寂幽远的氛围,把诗人辗转难眠的怀思之情藏在景物描写之后,余味悠长。末句以潮声收束,把无形的绵长思绪化为可闻的动态声响,让整首诗的空灵水乡特质变得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶的怀旧名篇,雍陶一生曾多次漫游吴越水乡,江南的湖山胜景、旅居岁月给他留下了极为深刻的印象。

诗人离开江南旧居多年后,在某个秋夜触景生情,想起了当年在江南湖边居所度过的不眠之夜,于是提笔写下这首小诗,寄托对江南旧时光的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: