访友人幽居二首·其一

落花门外春将尽,飞絮庭前日欲高。
深院客来人未起,黄鹂枝上啄樱桃。

译文

收起展开
门外满地落花,暮春时节眼看就要过去,庭院中柳絮飘飞,太阳渐渐升得越来越高。
我来到幽深的小院造访,主人还尚未起床,枝头上的黄鹂正悠闲地啄食着成熟的樱桃。

注释

收起展开
  • 幽居指远离市井喧嚣的隐居居所,也代指闲散不问俗事的隐居生活。
  • 飞絮暮春时节柳树飘散的白色絮状物,是古典诗词中典型的暮春意象。
  • 黄鹂即黄莺,羽毛明黄、鸣声清脆婉转,常被用来烘托春日闲适的氛围。

赏析

收起展开
这首小诗通篇使用白描手法,全程没有直接抒情的语句,却将友人幽居生活闲散安逸的状态刻画得淋漓尽致。

全诗画面由远及近,从门外的落花写到庭中的飞絮,再推进到深院中尚未起床的主人,最后定格在枝头啄食樱桃的黄鹂,层次分明动静相宜,全无世俗的匆忙喧嚣,满是悠然自在的春日闲趣,也侧面体现出诗人与友人之间不拘俗礼的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶的短篇代表作之一,收录于《全唐诗》卷五百一十八,是诗人春日寻访隐居郊野的友人时的即兴创作。

雍陶一生交游广泛,生性喜爱探访隐居高士的居所,这首小诗完全取材于他访友途中的亲眼所见,没有刻意的虚构成分,是日常闲居场景的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: