访友人幽居二首 其二

莎深苔滑地无尘,竹冷花迟剩驻春。
尽日弄琴谁共听,与君兼鹤是三人。

译文

收起展开
莎草茂密青苔湿滑地面一尘不染,竹影清寒花期迟暮勉强留住几分春意。
整日里抚琴弹奏有谁一同聆听,算上你我还有相伴的野鹤恰好是三人。

注释

收起展开
  • 莎莎草,一种多生长在潮湿阴凉处的多年生草本植物。
  • 驻春留住春意,延缓春逝的脚步。
  • 尽日一整天,整日。
  • 兼鹤加上鹤,鹤是中国古典隐逸文化中典型的伴随意象,象征超脱世俗的闲雅志趣。

赏析

收起展开
这首小诗开篇从环境落笔,莎深苔滑、地无尘埃的细节直接烘托出幽居之地远离市井喧嚣的洁净特质,竹冷花迟的暮春景致,更衬出居所清幽绝俗的氛围感。

末句跳出了寻常知音相伴的书写俗套,将野鹤也纳入共听琴音的行列,把物我同游、超然物外的隐逸意趣推到极致,语言浅白却余味悠长,尽显晚唐隐逸诗的淡远风神。

创作背景

收起展开
雍陶是晚唐时期擅长书写隐逸闲趣的诗人,平生游历多地,常寻访隐居在山林郊野的友人。

这首组诗是他造访友人的幽居别业时所作,全程以白描手法记录所见所感,没有刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: