和孙明府怀旧山

五柳先生本在山,偶然为客落人间。
秋来见月多归思,自起开笼放白鹇。

译文

收起展开
五柳先生陶渊明原本就隐居在深山之中,偶然间为世事牵累暂居俗世人间。
入秋之后望见明月便生出许多归山的思绪,亲自起身打开笼门放飞了心爱的白鹇。

注释

收起展开
  • 五柳先生东晋隐士陶渊明的自号,这里用来代指孙明府,也暗合诗人自身的归隐志趣。
  • 为客这里指离开山居出仕为官,漂泊在俗世之中。
  • 白鹇一种羽毛洁白、姿态清雅的名贵鸟类,常被古代隐士当作相伴的灵禽。

赏析

收起展开
这首诗通篇以陶渊明为喻,起笔便将友人比作天性爱山的隐士,说他原本就该安居山林,只是偶然的机缘才入仕为官落于俗世,没有半点生硬说教,满是对友人过往隐居生涯的肯定与理解。

后两句落笔于具体的动作场景,秋夜望月思归,开笼放鸟,将抽象的归隐之志具象化为放飞白鹇的细节:白鹇久困笼中正如人被俗世官务束缚,鸟归山林的瞬间恰好对应人渴望回归自然的本心,物我同归,意境清逸淡远。全诗语言浅白质朴,情感真挚自然,把对自由归隐生活的向往写得鲜活可感,历来被视为咏叹归隐志趣的经典小诗。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人雍陶的和人之作,创作于他晚年出任简州(今四川简阳)刺史期间。孙明府是雍陶的友人,当时担任地方县令,“明府”是唐代对县令的通用尊称。

友人此前曾寄赠《怀旧山》一诗,抒发对早年隐居山林生活的追念,雍陶素来崇尚陶渊明的归隐志趣,读到友人诗作之后深有共鸣,便写下这首和作回应对方的归山之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: