城西访友人别墅

澧水桥西小路斜,日高犹未到君家。
村园门巷多相似,处处春风枳壳花。

译文

收起展开
澧水桥西蜿蜒的小路斜向远方,太阳已经升得很高,我还没有走到友人的家。
乡村间的宅院门巷看起来大多相近相似,春风拂过的地方,随处都开着洁白清香的枳壳花。

注释

收起展开
  • 澧水此处指唐代长安城西的郊野河流,并非位于湖南境内的同名澧水。
  • 村园乡村中的宅院与园圃,代指郊野村落。
  • 枳壳花枳树的花,春季开放,花色洁白气味清香,是古代郊野乡村极为常见的花木。

赏析

收起展开
这首诗全程以寻访友人的行程为叙事线索,没有刻意铺陈辞藻,纯用白描手法勾勒郊野春景,风格淡远自然,余味悠长。

前两句写寻访的动态过程,小路斜迤、日高未到的细节,完全没有赶路的焦灼感,反而衬出诗人一路游赏春光的悠然闲适心态。后两句收束到村落的整体观感,门巷相似、枳花满路的画面,既写出了郊野村落平和恬淡的春日氛围,也侧面烘托出友人隐居环境的清幽脱俗,暗含着诗人对远离尘嚣的田园生活的由衷喜爱与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶的春日纪游七绝,创作于诗人旅居长安期间。

诗人某日出城向西,沿澧水寻访隐居郊野的友人,一路缓步游赏春景,郊野风物清新质朴,寻访途中的所见所感触发了诗兴,便写下这首充满田园意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: