武侯庙古柏

密叶四时同一色,高枝千岁对孤峰。
此中疑有精灵在,为见盘根似卧龙。

译文

收起展开
茂密的柏树叶一年四季都保持着同样苍翠的色泽,高耸的枝干历经千年岁月,正对着孤耸的山峰。
这株古柏之中想必藏有神灵精气,只因看见它盘绕屈曲的老根,正像当年隐居的卧龙先生。

注释

收起展开
  • 武侯庙祭祀蜀汉丞相诸葛亮的祠庙,因诸葛亮封武乡侯而得名,旧址在今四川成都。
  • 精灵指神灵、精气,古人认为生长千年的古木往往有神灵依附其中。
  • 盘根盘绕屈曲的老树根。
  • 卧龙诸葛亮早年隐居隆中时,自号卧龙先生,是时人对他的尊称。

赏析

收起展开
这首诗全程以古柏为核心意象托物言志,没有一句直接直白地赞颂诸葛亮,却处处暗合诸葛亮的精神品格。

前两句写古柏的外形特质,四季常青的特质对应诸葛亮一生忠贞不渝的品格,千岁高枝遥对孤峰的姿态,暗合他卓尔不群、超凡出尘的气节。后两句笔锋一转,由古柏盘曲的老根联想到卧龙的名号,将古柏的千年精气与诸葛亮的不朽精魂合二为一,物我交融,把对先贤的崇敬之情表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人雍陶游历蜀地,拜谒成都武侯祠时所作。

武侯庙即祭祀蜀汉丞相武乡侯诸葛亮的祠庙,庙中古柏相传为诸葛亮亲手栽种,历代途经蜀地的文人多有题咏,雍陶此作便是借古柏咏怀诸葛亮的代表性名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: