哀蜀人为南蛮俘虏五章 初出成都闻哭声

但见城池还汉将,岂知佳丽属蛮兵。
锦江南度遥闻哭,尽是离家别国声。

译文

收起展开
人们只看到城池重新回到唐朝官军的手中,哪里知道城中的百姓女子都落入了南蛮士兵的掌控。
沿着锦江南行远远听到阵阵悲哭之声,全都是被迫离开家乡、辞别故国的哀痛声响。

注释

收起展开
  • 南蛮这里指唐代位于西南的南诏政权,是当时对西南少数民族部族的传统旧称。
  • 锦江即锦江,是成都的标志性河流,相传古时蜀地织锦在江中洗涤后色泽会格外鲜亮,因此得名。
  • 佳丽本指容貌美好的女子,这里代指成都城中被掳掠的普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗以极具冲击力的反差感开篇,前两句将“城池还汉将”的表面胜利和“佳丽属蛮兵”的实际惨状并置,直接戳破了当时朝廷官军收复失地的虚假荣光,毫不留情地揭露了战乱背景下普通民众被轻易抛弃的残酷现实。

后两句以极具画面感的听觉细节收束全诗,将漫江遍野的哭声具象化,点明每一声啼哭背后都是一个家庭的破碎、一个个体背井离乡的悲惨命运,全诗语言沉郁直白,没有刻意渲染悲苦情绪,却在冷静克制的叙事中透出彻骨的苍凉,是中唐时期反映边疆战乱民生疾苦的代表性纪实作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年),当时西南的南诏政权大举入侵西川,攻破成都外城,掳掠数万蜀地百姓、工匠及大量财物而去,给蜀地民众造成了前所未有的深重灾难。

雍陶当时亲身经历了这场战乱,写下《哀蜀人为南蛮俘虏五章》这组纪实诗作,以五首短诗串联起被俘民众从被掳掠到被押离蜀地的全过程,本篇是组诗的第一章,记录了俘虏刚被押出成都时的所见所闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: