寄襄阳章孝标

你身居青油涂饰的官幕之下，仿佛栖身在白云萦绕的清境边，白日里相伴空寂山林，夜夜都有泠泠泉声入耳。
听说你居所的小书斋满是山野闲趣，你就在枳树花的凉荫里，伴着浮动的麝香悠然酣眠。

• 青油幕用青油涂刷的帐幕，古代多为地方幕府、官署使用，这里代指章孝标在襄阳的官署居所。
• 小斋指小型书斋，是古代文人日常读书休憩的私人居室。
• 枳花枳树的花，春末开放，花色洁白香气清冽，多生长在山野郊野之间。
• 麝香原指麝鹿分泌的名贵香料，这里指居室中熏燃麝香散发出的悠然香气。

这首诗全程以虚笔想象落笔，没有直白抒发思念之情，所有笔墨都聚焦于友人襄阳居所的环境氛围，天然洗去了普通寄赠诗的应酬俗套。

前两句巧妙将官署的青油幕与白云、空山、夜泉等隐逸意象融合，消解了幕府的公务尘俗感，先为全诗铺垫出清寂出尘的底色。后两句收束到小斋的日常场景，以枳花阴下枕香酣眠的闲适画面收尾，全程没有一句直接的夸赞，却把对友人潇洒自在、不被俗务缠身的生活状态的艳羡之情尽数透出，全诗意境清逸淡远，用字浅白却余味悠长，是唐代寄赠诗中极具清雅气质的佳作。

这首诗是中晚唐时期诗人雍陶写给友人章孝标的寄赠作品。

章孝标当时在襄阳幕府任职，雍陶并未亲身到访襄阳，仅凭听闻便落笔成诗，寄去对友人闲适生活的惦念与向往。