益州城西张超亭观妓

落日明歌席,行云逐舞人。
江前飞暮雨,梁上下轻尘。
冶服看疑画,妆楼望似春。
高车勿遽返,长袖欲相亲。

译文

收起展开
落日的余晖照亮了设乐的宴饮座席,流动的云影仿佛在追随着起舞的佳人。
江面之上暮雨纷纷飘洒,舞步轻盈得让梁上的细尘都轻轻震落。
华艳的舞衣看上去美得像画中景物,从妆楼望去满眼都是融融暖意的春意。
乘坐高车的贵客请不要急着返程,舞妓们正扬起长袖想要与在座宾客亲近。

注释

收起展开
  • 观妓指观看宴会上的乐妓歌舞表演,是唐代上流社会宴集常见的娱乐活动。
  • 歌席安排了歌舞表演的宴饮座席。
  • 冶服华艳华丽的舞衣。
  • 高车古代显贵者乘坐的高大马车,此处指代参与宴集的贵客。
  • 遽返急忙返回。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏宴类诗作的代表性作品,完全脱离了南朝宫体诗的浮艳低俗习气,以清丽灵动的笔触描摹宴集歌舞场景。

全诗前两联从大处落笔,将落日、行云、暮雨、轻尘等自然意象与歌舞表演巧妙融合,以“行云逐舞人”的浪漫想象侧面烘托舞姿的曼妙轻盈,以“梁上下轻尘”的细节暗合舞者脚步的轻巧,画面感极强。

后两联转写人物情态,华美的舞衣如展开的画卷,远望妆楼满是融融春意,最后以留客的恳切心意收束全诗,情感真挚自然,格调明快清朗,体现了初唐四杰改造齐梁浮靡诗风的创作努力。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人卢照邻旅居蜀中期间的宴游之作,创作于唐高宗咸亨二年(公元671年)前后。

当时卢照邻出任益州新都县尉,公务之余常参与当地官绅友人的宴集雅会,张超亭是益州城西的一处知名私家园林,此次宴集安排了乐妓歌舞助兴,诗人即景生情写下这首咏宴观艺的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: