美人春风怨

澹荡春风满眼来,落花飞蝶共裴回。
偏能飘散同心蔕,无那愁眉吹不开。

译文

收起展开
和缓荡漾的春风扑面而来,满眼尽是飘飞的落花与往来翩跹的蝴蝶。
春风偏偏能够把象征情缘的同心花蒂轻易吹散,却怎么也吹不开闺中人紧锁的愁眉。

注释

收起展开
  • 澹荡形容春风和缓荡漾、舒和宜人的状态。
  • 裴回同“徘徊”,指往来盘旋、流连不去的样子。
  • 同心蔕即同心蒂,指同一根茎上生出的两朵花,古典诗词中常用来代指恋人、夫妻之间的深厚情缘。
  • 无那犹言无奈,指无可奈何、没有办法。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的艺术特色是反向立意,以春风的“能”与“不能”形成极具张力的反差对比。

诗人没有像传统诗作那样书写春风催生万物、消解愁绪的属性,反而刻意塑造出春风矛盾的形象:它有足够的力量吹散象征美好爱情的同心花蒂,却完全没有办法抚平女子紧蹙的眉头,把春风的“无情”和女子的“幽怨”烘托得入木三分。

全诗没有堆砌华丽辞藻,语言浅白流畅,构思精巧别致,短短二十八字就把闺中女子因情缘破碎而郁结的绵长愁怨写得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
雍陶是晚唐著名诗人,生卒年约为公元805年至873年,唐文宗大和八年考中进士,一生辗转多地任职,诗作题材广泛,尤以纪行绝句和闺怨小诗见长。

这首《美人春风怨》是他闺怨类作品的代表,创作于他旅居长安期间,以传统闺怨题材为基底,跳出了同类诗作的常规抒情路径,以全新的视角描摹女子的幽怨心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: