过南邻花园

莫怪频过有酒家,多情长是惜年华。
春风堪赏还堪恨,才见开花又落花。

译文

收起展开
不要怪我屡次造访临近的酒家,向来多情的我素来格外怜惜易逝的美好年华。
春风本是值得赏玩的景致却也令人怅恨,才刚刚看见枝头绽开新花,转眼就又见花儿纷纷飘落。

注释

收起展开
  • 频过屡次造访,多次前往。
  • 堪赏值得观赏。
  • 惜年华怜惜珍视转瞬即逝的青春与美好时光。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极浅白的语言承载了极为细腻复杂的情绪,将惜春之感与自伤之情完全融为一体,毫无雕琢痕迹。

前两句先铺垫缘由,点明诗人频频过访酒家并非贪杯,而是多情之人向来对流逝的时光格外敏感,为后文的春恨做好了情绪铺垫。后两句以反转的手法写春风,春风本是催生繁花的美好存在,却偏偏也亲手催落繁花,把春日的短暂无常、年华一去不返的怅惘写得格外真切,篇幅短小却余味悠长,很容易引发历代读者的情感共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶闲居游历期间所作,收录于《全唐诗》卷五百一十八。

雍陶一生长期辗转各地宦游,见惯了春光倏忽消逝的景象,联想到自身年华在奔波中虚度的际遇,造访南邻花园时触景生情,便写下了这首惜春伤时的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: