月下喜吕郎中除兵部

北阙云间见碧天,南宫月似旧时圆。
喜看列宿今朝正,休叹参差十四年。

译文

收起展开
北望宫阙云间露出澄澈的碧空,尚书省的月色还像往日一样圆满。
欣喜地看到群星今日排布得端正齐整,不必再感慨过去十四年仕途起伏错落的遗憾。

注释

收起展开
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事的地方,此处代指长安的宫禁。
  • 南宫指尚书省,自汉代起尚书省就有南宫之称,唐代兵部隶属于尚书省。
  • 列宿指众星,此处暗喻朝中的诸位官员。
  • 除指授任官职。
  • 参差此处指仕途起伏不平、错落不顺的状态。

赏析

收起展开
这首诗以月夜天象起笔,开篇先勾勒出碧空如洗、明月圆满的清辉夜景,将友人升迁的喜讯置于澄澈开阔的月夜背景之下,一扫俗套贺诗的浮华之气。

后两句以列宿排布端正的天象喻指人事的顺遂妥当,点出二人此前蹉跎十四年的共同感慨,将喜意与过往的怅惘相衬,既表达了对友人得任要职的由衷庆贺,也暗含了对朝政清明、贤才得用的期许,意象贴切,情感沉厚,是唐代贺赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人雍陶的贺赠诗作,创作于唐宣宗大中年间,当时友人吕郎中被授任兵部郎中,雍陶在月夜之下听闻喜讯,写下这首作品表达庆贺之意。

雍陶一生交游广泛,与诸多仕宦友人往来唱和,这首诗跳出了普通贺诗俗套的谀美之辞,融入了二人多年相交的共通感慨,情感真挚动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: