天津桥望春

津桥春水浸红霞,烟柳风丝拂岸斜。
翠辇不来金殿闭,宫莺衔出上阳花。

译文

收起展开
天津桥下的春日春水浸着漫天红霞,烟笼垂柳的柔丝随风斜斜拂过堤岸。
帝王的车驾再也不会驾临此处,昔日的金殿早已门户紧闭,宫中黄莺衔着上阳宫的落花飞出墙外。

注释

收起展开
  • 津桥即天津桥,旧址在今河南洛阳洛河之上,是唐代著名的游览胜地。
  • 翠辇帝王的车驾,因车盖上装饰有翠鸟羽毛得名,此处代指唐代帝王。
  • 上阳即上阳宫,唐代洛阳的皇家宫殿,唐高宗、唐玄宗时期曾是帝王理政、居住的重要场所。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是典型的以乐景衬哀情的反衬手法。

开篇两句浓墨重彩描摹天津桥春日的明丽生机,春水漾着红霞,垂柳柔丝拂岸,把春日江南般的柔媚景致渲染到极致。后两句笔锋陡然一转,昔日帝王往来的繁华宫苑如今殿门深锁,只剩黄莺衔着落花飞出,没有一字直接抒发感伤,却通过今昔场景的巨大落差,把对盛唐盛世一去不返的叹惋、对时代沧桑变迁的怅惘表达得含蓄沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶旅居洛阳时所作。

天津桥是唐代洛阳横跨洛水的标志性名胜,上阳宫是盛唐时期帝王巡幸居住的皇家行宫,安史之乱后东都洛阳日渐衰败,上阳宫也沦为废址。诗人春日登临天津桥远眺,眼见明媚春景与荒废旧宫的强烈反差,写下了这首寄寓盛衰之感的怀古绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: