再经天涯地角山

每忆云山养短才,悔缘名利入尘埃。
十年马足行多少,两度天涯地角来。

译文

收起展开
每每想起往日在云山间闲居、涵养浅陋才能的时光,便悔恨当初为了追逐功名利禄踏入俗世尘劳。
十年来我骑着马辗转跋涉不知走过多少路途,竟两次来到这天涯地角的荒远极地。

注释

收起展开
  • 短才作者的谦辞,指自己浅薄有限的才能。
  • 尘埃这里代指纷扰劳碌的俗世宦途。
  • 马足代指骑马跋涉的行旅生涯。
  • 两度两次。

赏析

收起展开
这首七绝没有堆砌奇景僻典,以直抒胸臆的白描手法写尽宦游者的怅惘心境。

开篇先从追昔落笔,将闲居云山的自在松弛和奔波名利的劳碌疲惫形成鲜明对照,悔恨之意直白恳切,毫无矫饰。后两句以看似平实的行迹计数,“十年”言时间跨度之久,“两度”言行役距离之远,把常人难以抵达的天涯地角作为自己多年宦游漂泊的注脚,全诗不着一个“苦”字,而辗转飘零的失意感溢于言表,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百一十八,是晚唐诗人雍陶的代表性纪行作品。

雍陶常年宦游于西南、岭南一带,多次出任偏远地方官职,诗中所写的天涯地角山地处当时被视为荒蛮极地的岭南南部,诗人第二次行经此处时,回望十余年的奔波宦途,怅然生慨写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: