古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送客二首 二
雍陶
· 唐代
拼音
译文
复制
行人立马强盘回,别字犹含未忍开。
好去出门休落泪,不如前路早归来。
译文
收起
行人勒马徘徊流连,迟迟不肯动身,告别的话语还含在口中,不忍心开口说出。
只管安心前去,出门不要伤心落泪,不如早早走完前路早日归来。
注释
收起
强盘回
指徘徊流连,勉强调转马头打转,形容不忍离去的样子。
别字
指告别的话语。
好去
古代送别时的常用宽慰语,犹言放心前去,一路保重。
赏析
展开
这首送别诗跳出了传统送别诗渲染悲愁的俗套,以浅白质朴的语言写出深挚动人的离情,风格别具。
开篇两句抓住送别时的典型情态刻画:行人将行未行,勒马徘徊,离别的话到嘴边却难以开口,将离别时缱绻难舍、欲言又止的心境写得鲜活生动,寥寥十四字,场景情态毕现,含蓄又细腻。
后两句转作宽慰之语,没有诉说自己的离愁,反倒劝慰友人不要落泪,直白道出期盼友人早早归来的心愿,语淡情浓,体贴周到,把深厚的友情融入平实的话语中,读来格外真挚动人,余韵悠长。
创作背景
展开
这是唐代诗人雍陶创作的送别组诗《送客二首》中的第二首。
唐代文人交游之风兴盛,友朋离别时常赋诗赠别抒怀,这首诗便是诗人在送别友人时所作的赠别诗。