初醒
心中得胜暂抛愁，醉卧凉风拂簟秋。
半夜觉来新酒醒，一条斜月到床头。
半夜觉来新酒醒，一条斜月到床头。
心中自我开解暂且抛却愁绪如同得胜，醉卧时任凭凉风吹拂秋日的竹席。
夜半从睡梦中醒来酒意刚刚消退，一道斜斜的月光已经照落到我的床头。
译文
收起注释
收起- 得胜这里指诗人自我开解，暂且战胜抛却了愁绪，将抽象的愁怀写得生动可感。
- 簟竹制的卧席，是古人初秋时节常用的消暑卧具。
- 觉来睡醒之后，“觉”在这里是睡醒、觉醒的意思。
赏析
展开
这首诗以浅淡自然的笔法，写出了酒醒初醒一刻的细腻心境，运笔朴素却余味悠长。
开篇先说主动抛愁，以“得胜”二字将抽象的愁绪化解写得十分生动，诗人试图自我开解，暂且把愁绪抛在一边，醉卧秋凉之中，描绘出一派疏朗清冷的秋日卧醉图景。
后半部分转写初醒一刻：夜半酒醒，视线清亮，只见斜月照床，刚刚被刻意抛却的愁绪，不待诗人提起，已经随着清冷的月光悄然回到心头。全诗不用浓墨重彩，浅语淡情，却把那种想排遣又终不能排遣的淡淡愁思写得含蓄动人，情景浑然一体，耐人咀嚼。
开篇先说主动抛愁，以“得胜”二字将抽象的愁绪化解写得十分生动，诗人试图自我开解，暂且把愁绪抛在一边，醉卧秋凉之中，描绘出一派疏朗清冷的秋日卧醉图景。
后半部分转写初醒一刻：夜半酒醒，视线清亮，只见斜月照床，刚刚被刻意抛却的愁绪，不待诗人提起，已经随着清冷的月光悄然回到心头。全诗不用浓墨重彩，浅语淡情，却把那种想排遣又终不能排遣的淡淡愁思写得含蓄动人，情景浑然一体，耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人雍陶所作，雍陶于唐文宗大和八年登进士第，历任监察御史、简州刺史等官职，晚年辞官闲居。此诗是诗人秋日醉饮之后初醒，有感于眼前情景而创作的即景小诗。