至陈仓晓晴望京邑

拂曙驱飞传,初晴带晓凉。
雾敛长安树,云归仙帝乡。
涧流漂素沫,岩景霭朱光。
今朝好风色,延瞰极天庄。

译文

收起展开
破晓时分我催动飞驰的驿车,天色刚晴还带着清晨的微凉。
晨雾渐渐散去露出长安方向的林木,云朵飘向远在天际的先帝故乡。
山涧的流水漂浮着洁白的泡沫,山岩的景致笼罩着绯红的霞光。
今日风光格外清朗明丽,我纵目远望直到天边的帝都盛景。

注释

收起展开
  • 拂曙拂晓,天刚刚亮的时候。
  • 飞传指飞驰的驿车,是古代驿站传递文书、接送官员的专用车辆。
  • 雾敛雾气收敛、消散。
  • 仙帝乡此处代指帝都长安,因陈仓附近有黄帝升仙的传说,故以此美称帝王所居的京邑。
  • 延瞰伸展目光,放眼远望。
  • 极天庄远在天际的帝都庄严肃穆的盛景。

赏析

收起展开
这首诗是初唐山水行旅诗的代表性作品,写景层次分明,由近及远,由动到静,将晓晴时分的山野景致描摹得鲜活生动。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以景衬情,将诗人对帝京的向往眷恋之情完全融入清新鲜明的晨景之中,意境开阔清朗,尽显初唐行旅诗昂扬舒展的独特气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人卢照邻宦游蜀地途中,行至陈仓地界时创作的纪行作品。

陈仓是关中通往蜀地的咽喉要道,传说上古黄帝曾在此附近升仙,诗人恰逢夜雨初晴的清晨,驻足眺望远方的长安帝京,胸中涌起对京邑的眷恋与对前路的期许,于是写下这首写景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: