送客归襄阳旧居

襄阳耆旧别来稀,此去何人共掩扉。
唯有白铜鞮上月,水楼闲处待君归。

译文

收起展开
襄阳的故老旧友分别之后已经所剩无几,你此番归去还有什么人能和你一同闭门相守共度闲居时光呢?
只有那白铜鞮堤上的明月,还在水边楼馆的清幽闲静之处,一直等候着你的归来。

注释

收起展开
  • 襄阳耆旧襄阳当地的故老旧交,典出晋代习凿齿所撰的《襄阳耆旧记》,这部典籍专门记录襄阳一带的先贤人物与地方风物。
  • 掩扉关闭门户,这里指代闲居度日、相伴相守的日常家居生活。
  • 白铜鞮襄阳境内临近汉江的著名古堤,是六朝以来当地的标志性名胜,沿岸多临水修建的楼馆建筑。

赏析

收起展开
本诗跳出了常规送别诗执手伤别、凄然怅惘的传统套路,开篇先点出襄阳故旧零落的现状,暗含诗人对友人归乡后孤寂处境的细腻体察,淡淡怅然自然流露。

后两句是全诗的神来之笔,诗人将白铜鞮上空的明月拟人化,赋予其温柔守候的人格特质,把原本略带落寞的送别意境写得空灵温厚,既消解了友人归乡后的孤苦感,也让送别之情不落俗套,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶所作的送别篇目,雍陶常年辗转游历各地,与不少襄阳籍文士交游颇深。

友人即将返回阔别多年的襄阳故里,诗人没有沿用传统送别诗的离愁书写范式,转而从友人归乡后的处境落笔,构思十分新颖。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: