路逢有似亡友者恻然赋此

吾友今生不可逢,风流空想旧仪容。
朝来马上频回首,惆怅他人似蔡邕。

译文

收起展开
我的挚友今生再也无法与我相逢,我只能空自追忆他当年潇洒的风度与旧日的音容。
清晨我骑在马背上频频回头张望,满心惆怅只因为眼前的路人长得酷似我的亡友。

注释

收起展开
  • 风流指亡友生前潇洒倜傥、才情出众的风度气韵。
  • 频回首屡次回过头去张望。
  • 蔡邕东汉时期著名文学家、书法家,此处诗人以才名卓著的蔡邕代指自己已故的好友。
  • 恻然悲伤怅惘的样子,是这首诗的情感缘起。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法叙事抒情,全无刻意的雕琢修饰,情感却真挚沉厚,极具感染力。

开篇直接点明亡友已逝、今生永诀的沉痛,将所有无处安放的思念都化为对旧日好友音容风度的追想,沉哀已经漫溢纸面。后两句落笔到偶遇似友之人的当下场景,"马上频回首"的细节极具画面感,诗人明明知道眼前的陌生人绝非自己的亡友,却还是控制不住一次次回头张望,这种明知是错觉却不愿移开目光的怅惘,把对亡友刻入骨髓的思念描摹得入木三分。末句以才名盖世的蔡邕代指亡友,既暗合了亡友的才情品格,也让这份怀人之情多了一层厚重的文化意蕴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人雍陶的感怀悼亡之作,创作于他羁旅行役的途中。

诗人赶路时在路上偶然见到一位形貌气质与自己已故好友高度相似的陌生人,瞬间被强烈的思念击中,悲从中来,于是写下这首短诗抒发对亡友的深切悼念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: