望月怀江上旧游

往岁曾随江客船,秋风明月洞庭边。
为看今夜天如水,忆得当时水似天。

译文

收起展开
往年我曾经搭乘江上客船漫游,伴着秋风明月停泊在洞庭湖边。
此刻望见今夜的夜空澄澈如水,不由得回忆起当年洞庭水阔连天的画面。

注释

收起展开
  • 往岁往年,指过去的年月。
  • 江客船江上旅人所乘坐的航船。
  • 洞庭即洞庭湖,位于今湖南省北部,是古代江南著名的游览胜地。
  • 天如水形容秋夜的晴空澄澈清凉,像被水洗过一般明净通透。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思极为精巧,无一处冗余笔墨,以今昔两个月夜的场景互映,意境空灵澄澈,余味悠长。

前两句轻轻回溯旧游,没有过多铺陈修饰,就把当年洞庭泛舟的快意画面完整托出。后两句以眼前今夜的碧天如水触发追忆,末句“水似天”和前句“天如水”形成巧妙的回环对仗,把洞庭湖水天相接的浩渺盛景,与怀念旧游的淡淡怅惘完全融为一体,无需刻意直抒胸臆,怀人忆旧的深挚情感自然流露,尽显晚唐绝句清隽灵动的独特美感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人雍陶的经典纪游怀旧作品,收录于《全唐诗》卷五百一十八。

雍陶生性喜好漫游,一生足迹遍布江南多地,曾多次泛舟湘江、洞庭湖区,这首诗作于他离开楚地多年之后,某个秋夜望月时触景生情,追忆年少时江上同游的畅快经历,写下了这篇清灵隽永的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: