晚渡滹沱敬赠魏大

津谷朝行远,冰川夕望曛。
霞明深浅浪,风卷去来云。
澄波泛月影,激浪聚沙文。
谁忍仙舟上,携手独思君。

译文

收起展开
清晨从河谷渡口出发,前路已经走出很远,傍晚抵达滹沱河畔,冰川正映着落日余晖。
霞光把河面深浅错落的浪波照得透亮,晚风舒卷着天际来来往往的流云。
澄澈的水波之上浮动着月亮的倒影,湍急的浪涛在沙滩上冲聚出曲折的纹路。
谁忍心站在这如入仙境的舟中,再也不能和你携手同游,只能独自把你思念。

注释

收起展开
  • 滹沱即滹沱河,发源于山西,流经河北,是海河水系的重要支流。
  • 津谷河谷地带的渡口。
  • 曛落日的余光,此处指黄昏时分的暮色霞光。
  • 沙文浪涛冲激沙滩形成的曲折纹路。
  • 仙舟典出《后汉书》郭泰与李膺同舟共渡的典故,后世用来美称友人共乘的舟船,此处指诗人渡河所乘的船。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构层次清晰,写景从朝行到暮渡移步换景,完整铺陈出诗人一日的行程,画面感极强。中间两联对仗工整妥帖,明写霞色、风涛、月影、沙痕,光影错落,动静相宜,把北方河川傍晚清旷辽远的独特风貌描摹得鲜活生动。

全诗情景交融毫无割裂感,末两句由眼前独游的景致自然转出对友人的思念,借仙舟的典故暗忆昔日和魏大携手同游的快意,反衬当下独行的孤寂,敬赠友人的情意真挚深沉,语言清新质朴,尽显初唐律诗脱尽绮靡的健康格调。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐四杰之一卢照邻北游河北期间的作品,创作于他傍晚横渡滹沱河的途中。

诗题中的魏大是卢照邻的挚友,因在同族兄弟中排行第一被称作魏大,二人此前曾多次同游共处,此次诗人独自出行,渡河时见到清幽晚景,触景生情写下这首寄赠友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: