和吴侍御被使燕然

春归龙塞北,骑指雁门垂。
胡笳折杨柳,汉使采燕支。
戍城聊一望,花雪几参差。
关山有新曲,应向笛中吹。

译文

收起展开
春天回到了龙塞以北的广袤边塞,出行的车骑直指雁门边地。
胡地的笳管吹奏着《折杨柳》的古曲,大唐的使者前去采集燕支草。
在戍守的边城暂且登高远望,落英与残雪错落交织参差。
关山之间新近谱出了动人的新曲,正该借由羌笛悠悠吹奏出来。

注释

收起展开
  • 龙塞即龙城,此处泛指北方边境的要塞之地。
  • 雁门垂雁门即雁门关,古代北方重要关隘;垂通“陲”,意为边地。
  • 胡笳古代北方游牧民族的吹奏乐器,音色苍凉悠远,是边塞最具代表性的意象符号之一。
  • 燕支即燕支草,也作胭脂草,产于北方燕支山一带,可制作红色染料,是漠北特有的物产。
  • 花雪指春日边塞特有的景象:春花初绽,残雪未消,花与雪交相错落。

赏析

收起展开
这首诗是初唐边塞诗的代表性作品,完全脱离了六朝以来边塞诗作常见的绮靡纤弱之风,整体意境开阔明朗,全无后世同类诗作常有的苦寒悲戚之气,满溢着初唐时代昂扬向上的进取精神。

全诗结构层层递进,从出行的时令路线铺陈到边塞的独特风物,最后以新曲寄意的浪漫想象收束,用古曲《折杨柳》的传统意象反衬大唐使者出行的豪迈气度,笔力清劲,情韵悠长,是初唐四杰边塞诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人卢照邻的唱和赠行之作,创作于唐高宗显庆、龙朔年间,当时朝廷任命担任侍御史的吴姓官员出使燕然都护府,卢照邻读到吴氏的原作后,写下这篇和诗为友人壮行。

初唐时期国力逐步强盛,唐军大破北突厥之后在漠北设立燕然都护府,管辖大漠南北广大区域,文人士大夫普遍向往边塞建功,这类送别出使的诗作往往充满昂扬向上的时代气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: