宋江三十六赞 其一

不假称王,而呼保义。
岂若狂卓,专犯忌讳。

译文

收起展开
不自立为王称帝,只呼作"保义"。
岂像那狂妄的董卓,专去触犯名分忌讳。

注释

收起展开
  • 保义保义郎,宋代武官名。宋江绰号"呼保义"。
  • 狂卓董卓,东汉末权臣,废立皇帝,专横狂悖。
  • 忌讳名分的禁忌。

赏析

收起展开
此为《宋江三十六赞》之首,咏呼保义宋江。赞语称宋江不称王称帝、只以"保义"自处,与触犯名分的董卓对比,见其有所不为、守分自持的一面。龚开以遗民身份作赞,寄寓了对乱世英雄的复杂评价。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: