题自写苏黄像

海风吹发如短蓬,精魄弄成秃鬓翁。
归来已觉阳羡邻里喜,不似雪堂概江空。
六年岁月幪尊中。
何况如今一螺墨,安能及公目如初生犊。
细观此画尤崛奇,两颧巉岩无剩肉。
百年光景春梦婆,人闲遂少天上多。
一炷清香留永日,柰此堂堂不语何。
譬如宝鼎沦洄水,万夫之力那能起。
后来博古彼谁子,犹写雄深吞簠簋。
不然岂徒有三足两耳□□,天地中闲泣神鬼。
□□人之龙,文之虎,人言海内四学士,又云苏门之六子。
洪崖肩高万丈余,谈笑拍摩何轩渠。
当为谁作前者王,当为谁作后者卢。
诗到圣时不读书,高处岂独煮汤坐团蒲。
岂非迢迢百世下,好事亦写苏黄图。
又非中郎虎贲之有身,又非叔敖身后之□死。
典刑摩诘劣少须,一丈精神三尺素,光芒射人数百步。
布袍便是山谷褐,可能其中有菜肚。

译文

收起展开
海风吹发如短蓬,精魄化作秃鬓老翁。
归来已觉阳羡邻里欢喜,不像雪堂概叹江空。
六年岁月藏在尊中。
何况如今一螺墨,怎能及公目如初生之犊。
细观此画尤其崛奇,两颧巉岩没有余肉。
百年光景如春梦婆,人间渐少天上渐多。
一炷清香留长日,奈何此堂堂之貌不语何。
譬如宝鼎沦落水中,万夫之力那能举起。
后来博古的又是谁人,还写雄深吞下簠簋。
不然岂只三足两耳□□,天地中间泣神鬼。
□□人中龙,文中虎,人说海内四学士,又说苏门之六子。
洪崖肩高万余丈,谈笑拍摩何其轩渠。
当为谁作前者王,当为谁作后者卢。
诗到圣时不必读书,高处岂独煮汤坐团蒲。
岂非迢迢百世之下,好事者亦写苏黄之图。
又非中郎虎贲之有身,又非叔敖身后的□□之死。
典型摩诘劣少须,一丈精神三尺素,光芒射人数百步。
布袍便是山谷褐,可能其中有菜肚。

注释

收起展开
  • 苏黄苏轼与黄庭坚。
  • 阳羡今江苏宜兴,苏轼曾买田于此。
  • 雪堂苏轼在黄州所筑堂名。
  • 春梦婆苏轼贬儋耳时,遇老妇谓其"内翰昔日富贵,一场春梦"。后以"春梦婆"写人生如梦、富贵无常。
  • 簠簋古代礼器。
  • 苏门六子苏轼门下六学士:黄庭坚、秦观、晁补之、张耒、陈师道、李廌。
  • 洪崖洪崖先生,仙人,肩高之相。
  • 摩诘王维,字摩诘。

赏析

收起展开
题自写苏轼黄庭坚画像,是龚开晚年力作。诗中追怀苏黄文章气节,以"人中龙,文中虎""海内四学士""苏门六子"写其才望,以春梦婆、雪堂、阳羡等苏轼典故串起其一生行迹;"一丈精神三尺素,光芒射人数百步",赞画像传神;结句以"菜肚"自嘲,见遗民安贫自守之怀。情感沉郁,用典密集,是龚开题画诗中最具分量的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: