高马小儿图

华骢料肥九分臕,童子身长五尺饶。
青丝鞚短金勒紧,春风去去人马骁。
莫作寻常厮养看,沙陀义儿皆好汉。
此儿此马具可怜,马方三齿儿未冠。
天真烂漫好容仪,楚楚衣装无不宜。
岂比五陵年少辈,胭脂坡下斗轻肥。
四海风尘虽已息,人才自少当爱惜。
如此小儿如此马,它日应须万人敌。
老夫出无馿可骑,乃有此马骑此儿。
呼儿回头为小驻,停鞭听我新吟诗。
儿不回头马行疾,老夫对之空啧啧。

译文

收起展开
华骢肥壮足有九分膘,童子身长五尺有余。
青丝缰绳短,金勒紧,春风中一骑绝尘人马骁勇。
莫当寻常的马夫看待,沙陀的义儿都是好汉。
此儿此马都叫人怜爱,马方三岁齿,
儿还未加冠。天真烂漫的好容貌,
楚楚衣装无不相宜。岂比五陵年少的子弟,
胭脂坡下斗轻肥。四海风尘虽然已息,
人才自少当加爱惜。如此小儿如此马,
他日应能敌万人。老夫出行没有驴可骑,
却有此马骑此儿。叫儿回头稍作停留,
停鞭听我新吟的诗。儿不回头马行疾,老夫对此空自啧啧。

注释

收起展开
  • 华骢毛色青白相间的良马。
  • 臕膘,牲畜的肥肉。
  • 沙陀沙陀族,五代后唐、后晋、后汉的建立者皆沙陀人,以勇武著称。
  • 五陵年少豪贵子弟。
  • 胭脂坡长安地名,豪贵游乐之处。

赏析

收起展开
题《高马小儿图》,是龚开的题画名作。前段写马肥儿俊、春风驰骋,以"沙陀义儿"相期,赞其将才;中段"四海风尘虽已息,人才自少当爱惜",由画入时,寄寓爱惜人才之意;末段以老翁呼儿驻马、儿去马疾收束,诙谐之中见迟暮之感与惜才之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: