仆为虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢

南山有雄豹,隠雾成变化。
奇姿惊世人,毛物亦增价。
天上房星浥瑞光,孕成白马而黑章。
为谁容易来中国,风雪天山道路长。
头为王,欲得方。
目为相,欲得明。
脊为将军欲得强,腹为城郭欲得张。
绝怜此马皆具足,十五肋中包肾肠。
嗟予老去有马癖,岂但障泥知爱惜。
千金市骏已无人,秃笔松煤聊自得。
君侯昔如汗血驹,名场万马曾先驱。
山林钟鼎今何有,岁晚江湖托著书。
白云未信仙乡远,黄发鬖鬖健有余。
饮酒百川犹一吸,吟诗何嫌万夫敌。
我持此马将安归,投之君侯如献璧。
君侯作诗凛驰骛,八荒满盈动雷雨。
定知此马知此意,独欠老奚通马语。
曹将军,杜工部,各有一心存万古。
其传非画亦非诗,要在我辈之襟期,君侯君侯知不知。

译文

收起展开
南山有雄豹,隐于云雾而成变化。
奇姿惊动世人,毛物也随之增价。
天上房星泛着瑞光,孕育成白马而有黑章。
为谁轻易来到中国,风雪天山道路漫长。
头为王,欲得方正。
目为相,欲得明亮。
脊为将军欲得强劲,腹为城郭欲得张开。
绝怜此马全都具备,十五肋骨中包着肾肠。
叹我老去有爱马之癖,岂但障泥知道爱惜。
千金买骏马已无人,秃笔松煤聊以自得。
君侯往昔如汗血之驹,名场万马曾作先驱。
山林钟鼎如今何有,岁晚江湖托身著书。
白云未信仙乡遥远,黄发鬖鬖健硕有余。
饮酒如百川一吸,吟诗何嫌万夫之敌。
我持此马将归何处,投之君侯如献玉璧。
君侯作诗气势驰骋,八荒满盈动雷雨。
定知此马知此意,独欠老奚懂得马语。
曹将军,杜工部,各有一心传万古。
其传非画亦非诗,要在我辈的襟怀期许,君侯君侯知不知。

注释

收起展开
  • 虚谷方回,号虚谷,宋末元初诗人。
  • 玉豹马龚开为方回所作的马画。
  • 房星二十八宿之一,传说主车马。
  • 障泥马鞍下的垂饰,代指爱马。
  • 汗血驹汗血宝马。
  • 曹将军曹霸,唐代画马名家。
  • 杜工部杜甫,有《丹青引》咏曹霸画马。

赏析

收起展开
谢方回赠诗的长篇题画诗。前段以房星瑞光写玉豹马之由来,历数马之头目脊腹皆具良马之相;中段自述老去爱马、以画自遣,誉方回如汗血名驹;末段"曹将军,杜工部,各有一心存万古",以曹霸画马、杜甫咏马相期,谓画马之传非画非诗,而在襟怀,是龚开题画诗中最见襟抱的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: