宋江三十六赞 其一三

宋代 · 诗

有飞飞儿，出家尤好。
与尔同袍，佛也被恼。

译文

收起展开
有个飞飞儿，出家尤其相宜。
与你同袍共处，佛爷也被惹恼。

纠错

注释

收起展开
  • 飞飞儿指鲁智深，形容其来去如飞、性喜打闹。
  • 出家鲁智深出家为僧，绰号"花和尚"。
  • 同袍语出《诗经·秦风·无衣》"与子同袍"，指同伙。

纠错

赏析

收起展开
赞花和尚鲁智深。以"飞飞儿"写其性如烈火、动静如飞；"出家尤好"点出其僧门身份，后两句"与尔同袍，佛也被恼"，以调侃之笔写这破戒和尚闹得佛也不安，诙谐传神。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：