宴梓州南亭得池字

二条开胜迹,大隐叶冲规。
亭阁分危岫,楼台绕曲池。
长薄秋烟起,飞梁古蔓垂。
水鸟翻荷叶,山虫咬桂枝。
游人惜将晚,公子爱忘疲。
愿得回三舍,琴尊长若斯。

译文

收起展开
两条官道连通着这片名胜之地,隐居的贤士合于冲和的处世准则。
亭阁依着高峻的山岫错落分布,楼台环着曲折的池水次第排列。
绵延丛生的草木间秋烟缓缓升起,高桥上古老的藤蔓向下垂落。
水鸟在碧绿的荷叶间翻飞嬉戏,山虫在桂树枝头啃食枝叶。
游玩的人惋惜天色将晚意犹未尽,宴集的主人兴致高昂全然忘倦。
但愿能在此长久逗留退避尘嚣,抚琴饮酒的时光永远像此刻这般美好。

注释

收起展开
  • 二条指梓州境内的两条官道,代指当地通达的交通脉络。
  • 大隐指身居朝市而能守志的隐士,此处是对同游友人的雅称。
  • 叶冲规叶通“协”,意为符合、相合;冲规指冲和淡泊的处世准则。
  • 危岫高峻的山峰。岫本指山穴,此处代指山峰。
  • 长薄绵延丛生的草木。薄指草木交错丛生的原野。
  • 飞梁凌空架设的高桥。
  • 回三舍古代行军三十里为一舍,回三舍指主动退避九十里,此处引申为远离尘嚣、长久逗留于此。
  • 琴尊琴与酒樽,代指抚琴饮酒的闲适生活。尊通“樽”,古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首五言诗是初唐宴集诗的代表性作品,写景层次井然,由远及近逐层铺展。开篇先点出南亭胜迹的人文底蕴,接着从亭台与山池的位置关系落笔,再写郊野秋烟、桥边古蔓的远景,随后收束到池面水鸟、枝头山虫的近景细节,画面鲜活灵动,满含秋意的生机。

全诗情感抒发自然不刻意,前四句全写宴集环境,不着一“情”字而闲适之意已溢于言表,后四句由景及人,从游人、公子的情态落笔,最后顺势点出愿长留此间的心愿,情与景完全交融,毫无初唐部分宫廷诗堆砌辞藻的弊病,风格清隽淡远,是卢照邻蜀地山水诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐高宗总章年间,卢照邻出任益州新都尉期间。

梓州即唐代梓州治所,在今四川三台一带,当时卢照邻与当地友人赴南亭宴集,古人宴集流行分韵赋诗,各人抽得一字作为自己诗作的韵脚,本篇以“池”为韵,因此题中标明“得池字”。

此时卢照邻远离长安朝堂纷争,在蜀地担任闲职,多有山水宴游之作,这首诗正是他彼时闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: