古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
游洞霄
徐玨
· 宋代
拼音
译文
复制
凡世纤尘不敢侵,瑶关自锁白云深。
地灵佳木有仙意,山静啼禽多好音。
五洞暗通蓬岛路,九峰密拱石坛阴。
步虚声了幽人暇,一穟炉香三弄琴。
译文
收起
凡尘俗世的纤尘不敢侵扰这块清净之地,仙关紧锁,白云深深缭绕在山巅。
山川灵秀,繁茂的佳木自带仙家意趣,山林静谧,啼鸣的禽鸟传出阵阵悦耳清音。
五座洞府暗暗连通着蓬莱仙岛的通路,九座山峰密密拱卫着石坛的阴凉。
步虚仙歌唱罢,幽居的贤人正得安闲,一炷炉香轻燃,三度抚弄琴弦悠然自得。
注释
收起
瑶关
原指仙境的门户,这里代指洞霄宫的山门,暗合其道教圣地的身份。
蓬岛
即蓬莱岛,古代传说中东海三座仙山之一,这里泛指仙境。
九峰
指大涤山的九锁峰,是洞霄宫周边的核心胜景。
步虚
指道教徒诵经礼赞时的声音,原是道教斋醮仪式中的歌咏环节。
幽人
指幽居在山野中的隐士,此处也包含诗人自己。
一穟
穟通“穗”,这里指香穗,代指正在燃烧的一炷香。
赏析
展开
这首七律是宋代纪游写景诗的佳作,开篇便奠定了全诗清幽出尘的基调。首句直接点出洞霄宫隔绝俗尘的特质,次句以“瑶关”“白云”勾勒出仙境一般的缥缈氛围,开门见山,引人入胜。
颔联从视觉和听觉两方面铺写山中实景,灵秀之地的佳木自带仙意,静谧山林中禽鸟啼鸣,以动衬静,既写出山林的生机,又不失清幽氛围,深得山水写景的韵味。
颈联紧扣洞霄作为道教圣地的身份,五洞连通仙途,九峰拱卫坛阴,将山川形胜与道教仙境传说融为一体,呼应开篇的出尘气质,自然拓展了诗歌的意境空间。
尾联收束到游赏的场景与诗人的心境,步虚声罢,幽人安闲,炉香袅袅,琴音悠悠,将诗人对这种超然物外、远离尘俗生活的向往,完全融入到场景描写之中,含蓄蕴藉,余味悠长。全诗对仗工整,情景交融,把仙山的神韵写得贴切生动,艺术造诣颇高。
创作背景
展开
洞霄即洞霄宫,位于今浙江杭州余杭区大涤山,是宋代知名的道教圣地,历来为文人雅士游览、隐居的名胜之地。
这首诗是南宋诗人徐玨游览洞霄宫时所作的纪游七律,诗人亲览山中清幽出尘的景致,心生悠然向往,因而写下这首作品。