译文

收起展开
重重叠叠的花影映上瑶台,几次唤童儿去扫,怎么也扫不开。
刚被太阳收拾了去,又叫明月给送了回来。

注释

收起展开
  • 呼童唤童。
  • 太阳收拾去日落影收。
  • 明月送将来月出影来。

赏析

收起展开
花影,咏物名篇。重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开,写花影重叠不可扫;刚被太阳收拾去,又教明月送将来,写日没影去、月出影来,构思巧妙,语带谐趣,寓世事反复之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: