题东观壁 其一

组诗 《题东观壁》 第 1 首 / 已收录 2 首

观外好看船往回,观中几度见桃开。
常瞻紫气青牛去,又带白云黄鹤来。
天地无情搔短发,古今多变付残杯。
醉中尚有醒时眼,不信玉山人可推。

译文

收起展开
观外好看船来船往,观中几度见桃花开。
常瞻紫气随着青牛而去,又带着白云黄鹤而来。
天地无情,搔着短发;古今多变,都付残杯。
醉中还存醒时的眼,不信玉山之人可以推倒。

注释

收起展开
  • 玉山形容醉倒之态,语出《世说新语》"嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩"。
  • 船往回船来去。
  • 桃开桃花开。
  • 紫气老子紫气东来。
  • 青牛老子骑青牛。
  • 玉山人玉山之人。

赏析

收起展开
题东观壁其一。观外好看船往回,观中几度见桃开,写观前船桃;常瞻紫气青牛去,又带白云黄鹤来,以老子青牛、黄鹤写仙踪;天地无情搔短发,古今多变付残杯,写世变;结句醉中尚有醒时眼,不信玉山人可推,写醉中有醒,见其清醒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: