和曹东谷韵

万古纲常担上肩,脊梁铁硬对皇天。
人生芳秽有千载,世上荣枯无百年。
此日识公知有道,何时与我咏游仙。
不为苏武即龚胜,万一因行拜杜鹃。

译文

收起展开
万古的纲常担上肩头,铁一样硬的脊梁面对皇天。
人生或流芳或遗臭可及千载,世上的荣枯却不过百年。
今日结识您,知道您胸中有道;什么时候能同我一起咏唱游仙?
不是做守节的苏武,便是做殉义的龚胜;万一苟且因循,也要拜问杜鹃,魂念故园。

注释

收起展开
  • 和曹东谷韵和曹东谷诗韵。
  • 担上肩担在肩。
  • 脊梁铁硬铁脊梁。
  • 芳秽芳名秽名。
  • 拜杜鹃拜杜鹃,望帝。

赏析

收起展开
和曹东谷韵,谢枋得言志名篇。万古纲常担上肩,脊梁铁硬对皇天,写以纲常自任、铁骨对天;人生芳秽有千载,世上荣枯无百年,写芳名重于荣枯;不为苏武即龚胜,万一因行拜杜鹃,以苏武、龚胜自矢,宁死不降,正气凛然,为遗民诗之魂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: