初到建宁赋诗一首

雪中松柏愈青青,扶植纲常在此行。
天下久无龚胜洁,人间何独伯夷清。
义高便觉生堪舍,礼重方知死甚轻。
南八男儿终不屈,皇天上帝眼分明。

译文

收起展开
雪中的松柏愈加青翠,扶持纲常就在此一行。
天下久已没有龚胜那样的高洁,人间为何独独看重伯夷的清名?
道义既然崇高,便觉生命可以舍弃;礼义既然重大,方知死亡实在轻微。
南八真是男儿,终究不屈;皇天上帝,眼睛是分明的。

注释

收起展开
  • 愈青青更青翠。
  • 龚胜洁龚胜之洁。
  • 伯夷清伯夷之清。
  • 生堪舍生可舍。
  • 南八南霁云,张巡部将。

赏析

收起展开
初到建宁赋诗,谢枋得绝命前名篇。雪中松柏愈青青,扶植纲常在此行,写此行以扶纲常;天下久无龚胜洁,人间何独伯夷清,以龚胜、伯夷自许;义高便觉生堪舍,礼重方知死甚轻,写舍生取义;结句南八男儿终不屈,皇天上帝眼分明,以南霁云自比,宁死不屈,皇天可鉴,正气凛然,为遗民诗之绝唱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: