谢张四居士惠纸衾

何年捣玉楮,莹洁无滓坌。
清兴厌纯绵,安有尘可振。
夜卧白昼中,冰雪心不紊。
梦觉梅花香,炉红绝烟煴。
疑到玉皇前,俯视日月晕。
人间绮罗帐,何异锦覆粪。
吾慕忍寒人,从师游鲁邻。
爵禄不可辞,高举已在汶。
独怜无褐民,茅檐冻欲偾。
大裘正万丈,德心欠广运。
天下皆无寒,孔孟有素蕴。
愿与物为春,衾铁吾不愠。
以君志趣高,惠我无俗韵。
缟带报纻衣,侨札真契分。

译文

收起展开
何年捣成玉楮,莹洁没有滓尘。
清兴厌了纯绵,哪有尘可振。
夜卧在白昼之中,冰雪般的心不紊。
梦觉时梅花香,炉火正红,绝了烟煴。
疑心到了玉皇面前,俯视日月的晕。
人间的绮罗帐,与锦覆粪何异。
我慕那忍寒之人,从师游于鲁之邻。
爵禄不可辞,高举已在汶。
独怜无褐的百姓,茅檐下冻得欲倒。
大裘正有万丈,德心却欠广运。
天下皆无寒,孔孟有素蕴。
愿与万物同春,衾冷如铁我也不愠。
因君志趣高,惠我无俗韵。
缟带报纻衣,侨、札真是契分。

注释

收起展开
  • 谢张四居士惠纸衾谢张四居士赠纸被。
  • 玉楮纸的美称,此指纸衾。
  • 捣玉楮捣楮纸。
  • 滓坌渣滓。
  • 冰雪心冰雪之心。
  • 不紊不乱。
  • 梦觉梦醒。
  • 绝烟煴无烟。
  • 日月晕日月之晕。
  • 慕忍寒人慕忍寒之人。
  • 高举高飞。
  • 已在汶已在汶水。
  • 无褐民无衣之民。
  • 冻欲偾冻欲仆。
  • 衾铁铁衾。
  • 侨札子产、季札,赠纻。
  • 真契分真知己。

赏析

收起展开
谢张四居士惠纸衾。何年捣玉楮,莹洁无滓坌,写纸被之洁;夜卧白昼中,冰雪心不紊,写卧纸被而心洁;人间绮罗帐,何异锦覆粪,以绮罗衬纸衾;独怜无褐民,茅檐冻欲偾,写天下寒民;天下皆无寒,孔孟有素蕴,写孔孟济世之怀;结句缟带报纻衣,侨札真契分,以子产季札赠纻写知己,谢物而见其民胞物与之怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: