谢人冬至送鸭酒

阳复且闭关,万物畏坤含。
双凫飞天外,鹜食何贪婪。
儒道又一泰,十年乱愈餤。
谁家读书堂,庭阶无青藫。
此时谈诗书,莲经提鱼篮。
平生太玄文,知者无一谭。
之子爱野鹜,骥驹舞两骖。
厚颜酒食馔,不猎悬鹑鹌。
寒威甚毒矢,三杯胜七䤴。
烂醉寻梅花,登峰吾尚堪。

译文

收起展开
阳气回复,且自闭关,万物畏着坤德的含藏。
双凫飞向天外,鹜食何等贪婪。
儒道又得一泰,十年之乱愈深。
谁家的读书堂,庭阶上没有青苔。
此时谈诗书,如莲经提鱼篮。
平生所著太玄之文,知者无一人谈。
此子爱野鹜,骥驹舞着两骖。
厚颜于酒食之馔,不猎却悬着鹑鹌。
寒威甚于毒矢,三杯胜过七䤴。
烂醉去寻梅花,登峰我尚能堪。

注释

收起展开
  • 谢人冬至送鸭酒谢人冬至赠鸭与酒。
  • 阳复冬至阳生。
  • 双凫双鸭。
  • 飞天外飞天际。
  • 鹜食鸭食。
  • 十年乱十年之乱。
  • 愈餤愈深。
  • 青藫青苔。
  • 莲经《莲华经》。
  • 太玄文扬雄《太玄》。
  • 知者无一谭无一人谈。
  • 爱野鹜爱野鸭。
  • 骥驹良驹。
  • 酒食馔酒食之馔。
  • 悬鹑鹌悬鹑衣。
  • 寒威寒气。
  • 毒矢如毒箭。
  • 三杯三杯酒。
  • 七䤴七盅。
  • 吾尚堪我尚可。

赏析

收起展开
谢人冬至送鸭酒。阳复且闭关,万物畏坤含,写冬至阳生;双凫飞天外,鹜食何贪婪,写鸭;儒道又一泰,十年乱愈饘,写乱世;寒威甚毒矢,三杯胜七醢,写酒御寒;结句烂醉寻梅花,登峰吾尚堪,写醉中寻梅、登峰犹堪,谢物而见其豪迈与清兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: