仙隠观

秋日闲十日,面怀秋山空。
烟霞固常态,败叶铺山红。
平生五大夫,投老一秃翁。
相看各萧索,事付不语中。
二轮固代谢,四季弭初终。
义霜素凄惨,温律复冲融。
相期保岁寒,木末回春风。

译文

收起展开
秋日里闲了十日,面对秋山,心怀空寂。
烟霞本是常态,败叶铺山而红。
平生的五大夫,到老成一秃翁。
相看各自萧索,万事都付在不语之中。
日月两轮本自代谢,四季消长于初终。
义霜素来凄惨,温律又复冲融。
相期共保岁寒,木末自回春风。

注释

收起展开
  • 仙隠观仙隐观。
  • 五大夫松,秦封五大夫。
  • 投老到老。
  • 事付不语事付不言。
  • 二轮日月。
  • 温律暖气。
  • 木末树梢。

赏析

收起展开
仙隐观。秋日闲十日,面怀秋山空,写秋山闲居;平生五大夫,投老一秃翁,以松自况写其老;二轮固代谢,四季弭初终,写日月代谢;结句相期保岁寒,木末回春风,写共保岁寒而待春风,见其坚贞与期望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: