送半村厉元吉出尉乌程

十二街头三尺雪,骏马健行如跛鳖。
生怀故人厉半村,拂袖前行何勇决。
叠山居士强欲吟,冻笔如椎砚欲裂。
京国青衫十载交,欲言不言情哽咽。
愿君勿作绕指柔,愿君勿作在鑛铁。
甘雨幽遐冤草甦,清风宇宙贪泉竭。
循良讵困圣明时,玉烛光华待调燮。

译文

收起展开
十二街头三尺的雪,骏马健行也如跛鳖。
生平怀念故人厉半村,拂袖前行何等勇决。
叠山居士勉强要吟,冻笔如椎,砚欲开裂。
京国青衫十载相交,欲言不言,情已哽咽。
愿君莫作绕指之柔,愿君莫作在矿之铁。
甘雨使幽遐的冤草复苏,清风吹得宇宙的贪泉枯竭。
循良之吏岂会困于圣明之世,玉烛的光华正待调燮。

注释

收起展开
  • 叠山谢枋得自号叠山。
  • 绕指柔刘琨诗"何意百炼钢,化为绕指柔",喻刚强转为柔顺。
  • 厉半村厉元吉号半村。
  • 叠山居士谢枋得号叠山。
  • 京国京城。
  • 十载交十年之交。
  • 欲言不言欲言又止。
  • 在鑛铁在矿铁。
  • 幽遐僻远。
  • 冤草甦冤草苏。
  • 循良循吏良吏。
  • 讵困岂困。
  • 圣明时圣明之时。
  • 玉烛玉烛,四时和。

赏析

收起展开
送半村厉元吉出尉乌程。十二街头三尺雪,骏马健行如跛鳖,写雪中送行;叠山居士强欲吟,冻笔如椎砚欲裂,写冻笔吟诗;京国青衫十载交,欲言不言情哽咽,写故交情深;愿君勿作绕指柔,愿君勿作在矿铁,勉其刚柔得宜;甘雨幽遐冤草苏,清风宇宙贪泉竭,期其惠政;结句循良讵困圣明时,玉烛光华待调燮,写圣明之世循良必显,送别而寄厚望,情辞恳切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: