独游塘头五首 其一

纳谒心全懒,䌷书眼倍昏。
偶思行药圃,独往叩柴门。
湿岸凫梳羽,颓塍枣露根。
元来好诗句,只在数家村。

译文

收起展开
拜谒权贵的心思全懒了,翻阅书籍的眼睛加倍昏花。
偶然想漫步药圃,便独自前往叩开那柴门。
湿润的河岸边野鸭梳理羽毛,颓败的田埂边枣树露出根须。
原来好的诗句,只藏在这几户人家的村落里。

注释

收起展开
  • 纳谒递名帖求见、拜会权贵。
  • 䌷书䌷(chōu),抽引、寻绎,引申为翻阅研读书籍。
  • 凫fú,野鸭。
  • 塍chéng,田埂、田畦。

赏析

收起展开
这首写独游乡村的闲适与发现。首联自写慵懒昏眊,无心拜谒,读书亦觉眼昏,为出游作一铺垫;"偶思行药圃"顺理成章引出独游。湿岸凫羽、颓塍枣根,两句白描乡野景物,不事雕琢而生机自见。结联顿悟"好诗句只在数家村",谓真诗不在庙堂而在田间村落,道出方回"诗在野"的创作观,也正是一组《独游塘头》的诗学注脚。

创作背景

收起展开
方回晚年隐居乡间,常独自出游村野,以诗记所见。此诗为《独游塘头》组诗首章,写倦于拜谒、独步村落而得好句的经过,其"好诗句只在数家村"之语,正见其重田野生活的诗学取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: