秋晚杂书三十首 其二

屈原悼念芙蓉，为何要到树梢去采。
是谁把它变成了秋天的树，水中的花俨然开在高高的土丘上。
它本非莲藕之类，却稍稍具备了姿色风采。
这植物也并非坚贞，早上受泽傍晚便已枯萎。
衰世崇尚浮艳的花卉，只重外表而内里早已枯萎。
我的屋庐百物俱遭戕害，唯有一两株此根还在。
无奈儿女之辈，爱它如同芳香的香草。
其实还不如荞麦穄米，足以救饥解乏。

• 芙蓉荷花的别名，屈原作品中屡见，如《离骚》"集芙蓉以为裳"。
• 木末树梢。
• 水花水生的花，指荷花、芙蓉。
• 垲高燥之地、高丘。
• 痗病、枯萎。
• 叔世衰乱的时代。
• 茝香草名，即白芷。
• 荞穄荞麦与穄子，穄是不黏的黍，皆为救荒的粮食作物。

此诗借咏秋树上的"芙蓉"寄寓批判之意。诗人以"胡于木末采"发问，指出水生的芙蓉被移作秋树之花，虽具姿彩而朝泽暮枯、本非贞固；进而由物及世，痛斥衰世崇尚浮艳、重外表而轻内质的风气。后半以自家百昌遭戕、唯有此根尚存，儿女反爱之如芳茝，末句陡转——它还不如荞穄可以救饥解困。全诗托物言志、冷峻深刻，讽刺华而不实之物与逐艳失实之世，见出诗人务实的价值取向。

《秋晚杂书》多以秋晚风物为触媒发议论，此首借"变秋树"的芙蓉讥世讽俗，批评衰世浮艳、华而不实的风气，主张如荞穄般实用救民，可见方回晚年退居乡里、关心民瘼、尚实鄙华的思想倾向。