秋晚杂书三十首 其一九

窃尝评少陵,使生太宗时。
岂独魏郑公,论谏垂至兹。
天宝得一官,主昏事已危。
脱命走行在,穷老拜拾遗。
卒坐鲠直去,漂落西南陲。
处处苦战鬬,言言悲乱离。
其间至痛者,莫若八哀诗。
我无此笔力,怀抱颇似之。

译文

收起展开
我曾私下评论杜甫,假使他生在唐太宗时。
岂独魏徵的论谏,至今还流传。
天宝年间才得了一官,主上昏昧国事已危。
逃脱性命奔向行在,年老穷困被拜为拾遗。
终于因为鲠直敢言而去职,飘零落在西南边陲。
处处苦于战乱争斗,句句悲叹离乱。
其中最为沉痛的,莫过《八哀诗》。
我没有那样的笔力,怀抱却很有些相似。

注释

收起展开
  • 少陵杜甫,自号少陵野老。
  • 魏郑公魏徵,唐初名臣,封郑国公,以敢谏著称。
  • 天宝唐玄宗年号。
  • 行在皇帝出行暂驻之所,这里指唐肃宗即位后的灵武等地。
  • 拾遗谏官名,杜甫曾任左拾遗。
  • 鲠直刚直、耿直。
  • 八哀诗杜甫《八哀诗》,悼念王思礼、李光弼等八人,为其晚年沉痛之作。

赏析

收起展开
此诗评论杜甫,发"使生太宗时"之慨。前四句设想杜甫若生于太宗盛世,当如魏徵一般以论谏名世,而他却生逢天宝昏主,一官之得、拾遗之拜,正当国事危殆之际;后四句写杜甫因鲠直去职、飘零西南、苦战乱离,尤推重其《八哀诗》为至痛之作,末以"我无此笔力,怀抱颇似之"自况。全诗以假设立论、悲其遭际,既见对杜甫的深致推崇,也借以自伤身世,是论杜诗中的知音之论。

创作背景

收起展开
方回论诗宗杜甫,编《瀛奎律髓》即以杜为祖。此首评杜甫生不逢时、飘零乱离之遇,末以"怀抱颇似之"自比,盖诗人亲历宋末乱亡、晚年潦倒,于杜诗尤有会心,可见其尊杜及借杜自况的深意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: