酬张少府柬之

当年我和您这位挚友，在汉水南岸相逢相识。
那时你我如潜龙尚卧珠浦，似的卢马深陷檀溪之中。
我们的才名比瑶山的美玉还要贵重，诗文惊动了栖居丹林的神凤。
十年来我们别离不能一同游赏宽慰，相隔万里难以互相寻访探寻。
书信被风烟阻隔难以送达，荆楚衡山之间云路幽深难行。
往日我们都曾期盼如大鹏高飞，如今却都像屈身的尺蠖共悲失意。
谁能料到我如今流落到蜀地青衣道上，徒自悲叹白头衰颓的遭际。
此处地界连接着仙人栖居的山涧，江水连着云雾缭绕的高山。
飞泻的山泉像散落的碎玉，西沉的落日好似悬挂的黄金。
承蒙您寄来华美的诗章相赠，我空怀着歌咏酬答的一片诚心。

• 夫子古代对平辈友人的尊称，这里特指收诗对象张柬之。
• 汉川阴汉水的南岸，传统地理方位中“山南水北为阳，山北水南为阴”。
• 檀溪襄阳附近的古溪名，传说三国时刘备所乘的的卢马曾从溪中一跃三丈脱险，此处用典喻指未遇时的困顿处境。
• 暌别离、分离的意思。
• 毫翰原指毛笔，这里代指书信、诗文。
• 蠖屈尺蠖弯曲身体爬行，古人常用来比喻人不得志时屈身退隐的状态。
• 青衣道古蜀地青衣县一带的道路，大致位于今天四川雅安北部，是当时卢照邻流寓的区域。
• 瑶华传说中的仙界奇花，这里用来美称张柬之寄赠的诗作。

这首诗是卢照邻后期代表性的酬赠作品，全诗以叙旧为线索层层推进，把身世沉沦的悲慨和友朋相知的深谊完全融为一体，情感沉挚动人。

开篇数联追忆二人早年相识的经历，以龙卧、马沉的贴切典故，写出当年二人俱怀高才却无人赏识的共同处境，笔调从容温厚。中间数联叙写分别十余年的音信阻隔，用鹏飞的往日期许和蠖屈的当下处境形成强烈对比，把知己双双失意的悲慨抒发得淋漓尽致，沉郁之气溢于言表。后半部分转而铺写蜀地的奇丽山水，飞泉散玉、落日悬金的明丽景致，反而反衬出诗人白头衰颓的失意心境，最后点出友人赠诗的酬赠主旨，收束自然余味悠长。全诗对仗精工，用典贴切，没有初唐宫廷诗的浮艳习气，语言质朴而情感真挚，是初唐五言排律中的上乘之作。

这首五言排律创作于唐高宗咸亨后期，当时卢照邻因感染风疾无法正常履职，辞去蜀地新都县尉的职务，寓居在龙门山一带养病。

青年时期卢照邻曾在汉水流域与尚未显达的张柬之相交，二人志趣相投，都以高才自许。分别十余年后，担任少府官职的张柬之特意寄赠诗作慰问身处困顿的卢照邻，卢照邻便写下这首诗作为酬答，倾诉自己多年来的失意心境。