次韵送张文焕 其一

廊庙端非岩壑姿,慵庵未是可慵时。
浮荣故自无心向,素抱其如有己知。
天上要途终一武,江南绝景已千诗。
欲从远祖赤松子,小待功成亦未迟。

译文

收起展开
朝堂之上本不是山岩沟壑之士的归宿,你名为“慵庵”,如今却还不是该慵懒的时候。
虚浮的荣华我本就无心去求,平素的怀抱只要自己心里明白就行。
天上显要的职位终究只有一步之遥,而江南的绝美风光早已催成千篇诗作。
想要追随远祖张良去寻赤松子,且等功业成就再退隐也不算迟。

注释

收起展开
  • 廊庙朝廷。廊庙之士指居朝为官者。
  • 岩壑山岩与沟壑,指隐居山林之士的栖身之所。
  • 慵庵诗中对友人书斋的称呼,意为安于闲慵之所。
  • 浮荣虚浮的荣华富贵。
  • 素抱平素怀抱的志向。
  • 要途显要的仕途、重要职位。
  • 赤松子传说中上古仙人,一说是神农时雨师。张良辅汉功成后曾言"愿弃人间事,欲从赤松子游耳",见《史记·留侯世家》。此处"远祖"即指张姓先祖张良。

赏析

收起展开
送别诗而兼自抒怀抱。前四句规劝友人:廊庙本非岩壑之士久居之地,名为慵庵而未可便慵,语带勉励;浮荣无心、素抱自知,则见其淡泊自守。后四句一转,谓功成身退、从赤松子游尚不嫌迟,用张良之典切合张姓,寄意遥深。全诗气格清健,友谊与志趣并见。

创作背景

收起展开
次韵送别之作。前四句以廊庙岩壑、慵庵闲慵为友人进言,谓其尚有进取之期;后四句劝其功成身退,用张良从赤松子游之典,切合张姓,寄寓对友人前程的期许与自己的归隐之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: