次韵送张文焕 其二

深愧衰残蒲柳姿,忽思同眺万山时。
各将谷雨崖烟写,独许溪鸥野鹭知。
两载再逢怜我老,五更不寐和公诗。
愿闻事业如房杜,一曲清商自尉迟。

译文

收起展开
深自惭愧这蒲柳般早衰的体质,忽然想起当年一同远眺万山的时候。
我们各自把谷雨时节的山崖烟霭写入诗中,只有溪边的鸥鸟、野外的白鹭知道。
时隔两年再次相逢,你怜惜我已衰老,我在五更天睡不着,和你的诗直到天亮。
愿听闻你的事业能像房玄龄、杜如晦一样,而我自抚一曲清商,甘心落在后面。

注释

收起展开
  • 蒲柳即水杨,落叶早,旧以"蒲柳之姿"喻体质早衰。语出《世说新语·言语》顾悦语"蒲柳之姿,望秋先落;松柏之质,经霜弥茂"。
  • 谷雨二十四节气之一,在公历四月十九至二十一日,值暮春。
  • 和和诗,依照他人诗的题材或韵脚作诗。
  • 五更古代把一夜分为五更,五更指天将明的时候。
  • 房杜房玄龄、杜如晦,唐太宗朝名相,世称"房谋杜断",后泛指贤相。

赏析

收起展开
送别次韵之作,情辞恳挚。起句自愧蒲柳早衰,追忆同眺万山、各写谷雨崖烟的旧游,一片深情;两载再逢、五更和诗,更写尽老友相得的拳拳之意。末以房杜期许友人,以清商自居其迟,一勉一谦,分寸得当。全诗于送别中见友情,于自谦中见风骨。

创作背景

收起展开
次韵送别之作。诗人自愧蒲柳早衰,追忆与友人同眺万山、各写谷雨崖烟的旧游,又怜己衰老、夜半和诗,末以房玄龄、杜如晦许友人事功,而以清商自居其迟,友情之深与自谦之意并见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: