刘元煇来三首 其一

君宅蒲荷岸,吾庐槿菊篱。
相望能几步,不见动逾时。
老更甘清苦,闲应笑拙痴。
门迎到花底,衔袖有新诗。

译文

收起展开
你的宅子在蒲荷岸边,我的屋舍围着槿菊篱笆。
两处相望能有几步,不见面却一转眼就过了多时。
年老更甘于清苦,闲居应笑我笨拙痴顽。
到花下门口相迎,你的袖中藏有新诗。

注释

收起展开
  • 蒲荷菖蒲与荷花。
  • 槿菊木槿与菊花,篱边常见之植物。
  • 动逾时转眼超过一个时令,谓时日久隔。
  • 甘清苦安于清贫劳苦。
  • 拙痴笨拙痴顽,自谦之辞。
  • 衔袖藏于袖中。

赏析

收起展开
此诗写友人刘元煇来访之喜。首联以“蒲荷岸”与“槿菊篱”对起,两家居处相近而清雅相类;颔联“相望能几步,不见动逾时”,远近之近与相别之久互为映衬,情味深永;颈联自道老年甘于清苦、闲居自笑拙痴,一片坦诚;末联于花底迎客,见其袖中藏有新诗。全诗款款如叙家常,于平淡中见两人以诗相交的深厚情谊。

创作背景

收起展开
刘元煇为方回晚年诗友,两人居处相近,常以诗相往还。此首为《刘元煇来》之一,写友人来访之喜:邻舍相望不远而多时未见,老年安于清苦,迎客花底而袖藏新诗,款款如叙家常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: