刘元煇来三首 其三

闻筑船亭就,能来共看花。
鲞枯庖海物,豆乳买邻家。
稍可从容饮,犹当委曲赊。
归途有底急,不肯后昏鸦。

译文

收起展开
听说你新筑的船亭落成,能来一同赏花。
厨房里有晒干的鲞鱼等海味,又向邻家买来豆乳。
稍可从容对饮,虽要委曲向人赊酒也不妨。
归途有什么要紧的,不肯落在黄昏归鸦之后。

注释

收起展开
  • 船亭临水而筑、形如船之亭。
  • 鲞剖开晒干的鱼。
  • 庖厨房。
  • 豆乳豆浆或豆制食品。
  • 委曲赊委曲求全地向人赊欠。
  • 昏鸦黄昏归巢之鸦。

赏析

收起展开
此首为刘元煇来访之三,写船亭落成、邀友看花的欢洽。首联“闻筑船亭就”点出主人新成之乐;中两联备述待客之诚:庖中海物、邻家豆乳,虽贫而备办周到,“委曲赊”三字尤见拮据中留客的深情;末联“归途有底急,不肯后昏鸦”,以黄昏归鸦反衬友人的流连,主客相得之情跃然纸上。全诗语淡而情真,贫居待客之状如在目前。

创作背景

收起展开
此首为《刘元煇来》之三,写船亭落成、邀友看花的欢洽。方回晚年闲居故里,家计清贫而好客,庖中海物、邻家豆乳、委曲赊酒,皆见其待友之诚,末以“不肯后昏鸦”写友人流连之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: