次韵汪以南闲居漫吟十首 其三

采芑采于田,采芹采于水。
岂弟君子心,作人岂异此。
神农昔尝药,志在起人死。
百圣一乐育,亦如尝药然。
医国得一士,亿万性命悬。
诡诞王母桃,幻虚太华莲。
孰为返魂草,足扶天地颠。
嗟嗟燕昭王,海上求神仙。
不务长尔国,徒欲长尔年。

译文

收起展开
采芑要到田里去采,采芹要到水边去采。
和乐平易的君子之心,培育人才岂能与此不同。
神农当年尝百草,志在救活将死之人。
历代圣贤以育人为乐,也如尝药救人一样。
医国如得一贤士,亿万性命系于其身。
诡怪荒诞的王母蟠桃,虚幻的太华莲花。
谁是那返魂之草,足以扶起倾覆的天地。
可叹那燕昭王,到海上寻求神仙。
不致力于长治你的国家,只想延长你个人的寿命。

注释

收起展开
  • 采芑芑为野菜。《诗经·小雅·采芑》有"薄言采芑,于彼新田"之句。
  • 采芹芹为水边野菜。《诗经·鲁颂·泮水》有"思乐泮水,薄采其芹"之句,后以采芹喻入学求贤。
  • 岂弟和乐平易,语出《诗经·小雅·蓼萧》"孔燕岂弟"。
  • 作人培育人才,语出《诗经·大雅·棫朴》"遐不作人"。
  • 神农尝药神农氏尝百草以辨药性,见《淮南子·修务训》。
  • 医国治国,语本《国语·晋语》"上医医国"。
  • 王母桃西王母的蟠桃,传说三千年一熟。
  • 太华莲华山(太华)莲花峰之莲,传说中之仙物。
  • 返魂草传说能起死回生的仙草。
  • 燕昭王战国时燕昭王,筑黄金台招贤,晚年又好神仙方术。

赏析

收起展开
此首以育人医国为说,针砭求仙之妄。前四句以采芑采芹起兴,谓培育人才须如采集,君子"作人"亦复如此;中段以神农尝药、医国得士立论,谓贤士之难得关乎亿万性命;后四句讥讽王母桃、太华莲、返魂草之虚诞,斥燕昭王海上求仙,谓不务治国而徒求长寿。全诗以议论为骨干,褒贬分明,见方回重人事、黜神仙的理性精神。

创作背景

收起展开
此首次韵汪以南“闲居漫吟”,由采芹作人发论,推及医国求贤,而讥燕昭求仙。方回晚年虽出入释老,却力主事功人事,此诗可见其重人治、轻虚诞的一贯立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: