次韵汪以南闲居漫吟十首 其九

鱼龙古仙翁,诸人頼私淑。
五教绍虞敷,六艺极周郁。
邦侯绝相知,异君大雅姿。
胡欲撤臯比,不愿为人师。
老我羽已铩,栖此鹪鹩枝。
君当上青云,阿阁巢长离。

译文

收起展开
古来如鱼龙变化的神仙老翁,众人仰赖私淑而传承其学。
五教承继虞舜而广布,六艺盛于周代而郁郁。
州郡长官与君绝不相知,偏偏君独有大雅之姿。
为何想要撤去虎皮讲席,不愿做他人的老师。
我已年老,羽翼已伤,栖于这鹪鹩一枝之上。
君应当直上青云,在阿阁之上巢居凤凰。

注释

收起展开
  • 鱼龙鱼龙变化,传说鱼可化龙,喻才俊变化腾达。
  • 私淑语出《孟子·离娄下》"予私淑诸人也",谓私下仰慕效法而承其学。
  • 五教五伦之教,父义、母慈、兄友、弟恭、子孝,语出《尚书·舜典》"敬敷五教"。
  • 虞虞舜。
  • 六艺礼、乐、射、御、书、数六种技艺,周代所重。
  • 臯比虎皮,借指讲席。宋代学者张载尝坐虎皮讲《易》,后以"坐拥皋比"指任教讲学;"撤皋比"谓撤去讲席、辞师位。
  • 铩羽羽翼伤残,喻受挫不能奋飞。
  • 鹪鹩枝语出《庄子·逍遥游》"鹪鹩巢于深林,不过一枝",谓所求甚微。
  • 阿阁四面有檐的高楼,古人以为凤凰所栖,喻高位。
  • 长离传说中的神鸟,即凤凰。

赏析

收起展开
此首称誉汪以南的学养,劝其担当师道。首以古之仙翁、私淑诸人为说,谓学术赖人相传;"五教绍虞""六艺极周"赞其学有本源、兼综经术;"邦侯绝相知,异君大雅姿"叹其不得知遇,而独有大雅之姿;"胡欲撤皋比,不愿为人师"惜其欲辞讲席;末以"老我铩羽,栖鹪鹩枝"自谦,而以"君当上青云,阿阁巢长离"相期,望其出而为世所用。赠答勉励,情理兼至。

创作背景

收起展开
汪以南为乡里学官,有“闲居漫吟”之作,方回次韵相和。此首叹其才不见知、劝其毋辞师席,而以青云阿阁相期,见方回晚年奖掖乡贤、重道尊师的态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: