送陆君重五首 其五

起伏难前定,行藏喜自由。
足堪娱寿母,幸不乏先畴。
酒具饶鱼蟹,郊居少应酬。
两无惭事育,何用到壶头。

译文

收起展开
人生的起伏难以预先判定,出仕退隐,喜得自由自在。
足以侍奉悦乐高寿的母亲,幸而不缺少先人留下的田地。
酒具之外颇饶鱼蟹,住在郊野,少有应酬。
事奉父母、养育子女,两者都无惭愧,何须远去壶头。

注释

收起展开
  • 行藏语出《论语·述而》"用之则行,舍之则藏",指出仕与隐退。
  • 寿母高寿的母亲。
  • 先畴先人遗留的田产。
  • 事育事奉父母与养育儿女。
  • 壶头壶头山,在今湖南沅陵县境。东汉伏波将军马援征五溪蛮时病困于此,见《后汉书·马援传》。此谓何必效马援远征建功。

赏析

收起展开
此首为送陆君重之末,以安家自足相期。首联"起伏难前定,行藏喜自由"以出处自由相宽,不必计较前程起伏;"足堪娱寿母,幸不乏先畴"写居家足以养亲守产;"酒具饶鱼蟹,郊居少应酬"写乡居之乐,鱼蟹佐酒、无多应酬;末联"两无惭事育,何用到壶头"以马援壶头之典作结,谓何必远出建功,居家事亲育子无惭即可。全诗劝勉亲切,见方回重人伦、尚恬退的晚年情怀。

创作背景

收起展开
此诗为送陆君重之终篇,劝其安于乡居、侍亲育子。方回晚年隐居故里,深以人伦田园为乐,诗中“何用到壶头”正见其视功名为外物、以孝养为当务的价值观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: