送陈正之三首 其二

婉画循中道,廉名集美誉。
直知能解事,元为饱看书。
用法何庸尽,颁条本自疏。
酂侯端许继,不问吐茵车。

译文

收起展开
周密谋划而遵循中正之道,廉洁的名声汇聚美好的赞誉。
正直而通晓处事,原来是因为饱读诗书。
用法哪里需要穷尽严苛,颁布条令本来就从宽疏简。
酂侯萧何的功业正可继承,不必追究那醉客呕吐污车的过错。

注释

收起展开
  • 婉画委婉周密的谋划。画,谋划。
  • 中道中正之道。
  • 廉名廉洁的名声。
  • 解事通晓事理、善于处事。
  • 元为原来是因为。元,同"原"。
  • 用法施行法令。
  • 何庸哪里用得着。庸,用。
  • 颁条颁布条令。
  • 酂侯萧何,封酂侯,汉初贤相,以宽和治政著称。
  • 吐茵车语出《汉书·丙吉传》,丙吉驭吏醉呕污其车茵而不加罪,后以"吐茵"喻宽容下属。茵,yīn,车垫。

赏析

收起展开
这首送别之作,由为政之道着笔,勉励友人宽和为政。首联"婉画循中道,廉名集美誉",以谋划周密、守中持廉称许其德才;颔联"直知能解事,元为饱看书",指出其通达事理根于饱学;颈联"用法何庸尽,颁条本自疏",以宽简为劝,主张法令不必严苛;末联"酂侯端许继,不问吐茵车",用萧何、丙吉之典,勉其继前贤宽厚之风,不以小节苛责于人。全诗用典贴切、寄意深远,于送别之中寄以从政之箴,是方回赠行诗中寓规劝之作。

创作背景

收起展开
此诗为送陈正之而作,重在劝勉其为官宽和。方回精于吏道,晚年居乡仍以治政宽简、循守中道相期许于后进,诗中用萧何、丙吉之典寄意,正是其重吏治、尚宽厚一贯主张的反映。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: